Het woord "dirigente" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "dirigente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /diɾiˈxente/.
"Dirigente" vertaalt naar het Nederlands als "dirigent" of "leidinggevende", afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "dirigente" naar een persoon die een leidinggevende rol vervult, vaak in een organisatorische, sociopolitieke of muzikale context. Het kan zowel verwijzen naar de dirigent van een muziekensemble als naar een politieke of bedrijfsleider. De term wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een iets hogere frequentie in formele en geschreven contexten, zoals in de media, rapporten of officiële documenten.
El dirigente del partido político anunció nuevas políticas.
De dirigent van de politieke partij kondigde nieuwe beleid aan.
La dirigente de la orquesta dirigió la última sinfonía con gran pasión.
De dirigent van het orkest dirigeerde de laatste symfonie met grote passie.
Het woord "dirigente" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel gebruikt worden in enkele zinnen met een specifieke context waarin leiderschap centraal staat.
Un buen dirigente sabe escuchar a su equipo.
Een goede dirigent weet zijn team te luisteren.
La experiencia de un dirigente puede marcar la diferencia en tiempos de crisis.
De ervaring van een dirigent kan het verschil maken in tijden van crisis.
Ser dirigente es más que solo dar órdenes; exige empatía y visión.
Een dirigent zijn is meer dan alleen orders geven; het vereist empathie en visie.
Het woord "dirigente" is afgeleid van het werkwoord "dirigir", wat "leiden" of "sturen" betekent. De suffix "-ente" geeft aan dat het om een persoon gaat die de actie van het werkwoord uitvoert. Het komt uit het Latijnse "dirigere", dat ook "rechtleggen" of "richten" betekent.
Dit biedt een uitgebreide weergave van het woord "dirigente" in de context van de Spaanse taal en zijn gebruik.