dirigirse - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

dirigirse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Dirigirse" is een werkwoord in de infinitiefvorm.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dirigirse" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /diɾiˈxiɾse/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Dirigirse" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zich richten" of "zich aanmelden".

Betekenis en gebruik

"Dirigirse" betekent letterlijk "zich richten tot" of "zich wenden tot". In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt wanneer iemand zich tot een groep of een persoon richt, zoals in een toespraak, een brief of een gesprek. Het woord komt veel voor in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een lichte voorkeur voor geschreven communicatie, zoals formele brieven of toespraken.

Voorbeeldzinnen

  1. El presidente se dirigió a la nación para hablar sobre la crisis.
  2. De president richtte zich tot de natie om over de crisis te spreken.

  3. Es recomendable dirigirse al servicio de atención al cliente para resolver dudas.

  4. Het is aan te raden zich te richten tot de klantenservice om vragen te beantwoorden.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "dirigirse" geen veelvoorkomend onderdeel is van idiomatische uitdrukkingen, kan het in verschillende contexten worden gecombineerd met andere woorden.

Voorbeeldzinnen met uitdrukkingen

  1. Al dirigirse al público, el orador captó su atención.
  2. Toen hij zich tot het publiek richtte, trok de spreker hun aandacht.

  3. Es importante dirigirse con respeto a las autoridades.

  4. Het is belangrijk zich met respect tot de autoriteiten te richten.

  5. A la hora de dirigirse en un debate, debemos ser claros y concisos.

  6. Wanneer je je in een debat richt, moeten we duidelijk en beknopt zijn.

Etymologie

"Dirigirse" komt van het Latijnse "dirigere," wat betekent "recht maken, leiden of richten". De samenstelling van het voorvoegsel "di-" en het werkwoord "rigere" (komen van "regere", wat "leiden" betekent) geeft de betekenis van zich richten of leiden weer.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie heb je een breed overzicht van het woord "dirigirse" in de Spaanse taal.



22-07-2024