dirrinia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "dirrinia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

[direˈni.a]

Vertaalopties voor Nederlands

• Vertaling: diarree
• Betekenis: een aandoening gekenmerkt door frequente, waterige ontlasting

Betekenis

"Dirrinia" is een term in het Spaans die wordt gebruikt om diarree te beschrijven. Diarree is een aandoening waarbij de ontlasting waterig en los is, en vaak gepaard gaat met buikkrampen en een sterke drang om naar het toilet te gaan. Het wordt meestal veroorzaakt door infecties, voedselintoleranties of andere gezondheidsproblemen.

Voorbeeldzinnen

1. Me dio dirrinia después de comer esos mariscos.

2. Ik kreeg diarree nadat ik die zeevruchten had gegeten.

3. La dirrinia es un síntoma común de la gastritis.

4. Diarree is een veelvoorkomend symptoom van gastritis.

Idiomatische uitdrukkingen

• "Tener dirrinia" (letterlijk: diarree hebben) wordt gebruikt om aan te geven dat iemand diarree heeft.

• Juan no puede salir hoy, tiene dirrinia.
  (Juan kan vandaag niet weg, hij heeft diarree.)

• "Correrse la dirrinia" (letterlijk: de diarree rennen) wordt gebruikt om aan te geven dat iemand plotseling naar het toilet moet vanwege diarree.

• Me tuve que correr la dirrinia en el trabajo.
  (Ik moest plotseling naar het toilet rennen vanwege diarree op het werk.)

Etymologie

Het woord "dirrinia" is een informeel of colloquial woord voor diarree in het Spaans en heeft geen specifieke etymologie.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: diarrea
• Antoniemen: estreñimiento (constipatie)