"Discapacidad" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "discapacidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /diskapθiðað/ (in Spanje) of /diskapisiðað/ (in Latijns-Amerika).
"Discapacidad" kan vertaald worden als "ongeschiktheid" of "invaliditeit".
In het Spaans verwijst "discapacidad" naar de afwezigheid of vermindering van fysieke of mentale vermogens, wat kan leiden tot een beperking in de uitvoering van dagelijkse activiteiten. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van sociale, gezondheids- of juridische discussies. "Discapacidad" wordt zowel in gesproken als geschreven context veelvuldig gebruikt, vooral in het kader van sociale rechtvaardigheid en inclusie van mensen met een beperking.
La organización trabaja para mejorar la vida de las personas con discapacidad.
(De organisatie werkt eraan om het leven van mensen met een handicap te verbeteren.)
Es importante sensibilizar a la sociedad sobre la discapacidad y sus desafíos.
(Het is belangrijk om de samenleving zich bewust te maken van de handicap en de uitdagingen ervan.)
In het Spaans wordt "discapacidad" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het speelt een belangrijke rol in de sociale en juridische context. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt:
La inclusión de personas con discapacidad es un derecho humano fundamental.
(De inclusie van mensen met een handicap is een fundamenteel mensenrecht.)
Muchos programas están diseñados para ayudar a los jóvenes con discapacidad.
(Veel programma's zijn ontworpen om jongeren met een handicap te helpen.)
La accesibilidad es clave para garantizar la igualdad de oportunidades para personas con discapacidad.
(Toegankelijkheid is essentieel om gelijke kansen voor mensen met een handicap te garanderen.)
Het woord "discapacidad" is samengesteld uit het voorvoegsel "dis-", dat 'afwijkend' of 'ontbrekend' betekent, en "capacidad", wat 'capaciteit' of 'vermogen' betekent. De samenvoeging van deze elementen verwijst naar het gebrek aan bepaalde mogelijkheden of vermogens.
Dit kan ook refereren naar de volledige functionaliteit of het vermogen om bepaalde taken uit te voeren zonder beperkingen.