disciplina - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

disciplina (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "disciplina" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "disciplina" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [dis.kiˈpli.na].

Vertaalopties voor Nederlands

"Disciplina" kan in het Nederlands worden vertaald als "discipline".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "disciplina" naar het concept van discipline, wat betekent dat iemand zich houdt aan bepaalde regels, normen of gedragingen, meestal in de context van zelfbeheersing of opleiding. Het begrip wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, zoals onderwijs, sport en militaire organisaties. De gebruiksfrequentie van "disciplina" is hoog, en het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans veel gebruikt, vooral in formele en educatieve contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. La disciplina es clave para lograr el éxito en la vida.
    "Discipline is key to achieving success in life."

  2. La disciplina militar requiere obediencia y rigor.
    "Military discipline requires obedience and rigor."

  3. Sin disciplina, es difícil alcanzar tus metas.
    "Without discipline, it is difficult to achieve your goals."

Idiomatische uitdrukkingen

"Disciplina" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Tener disciplina - betekent "discipline hebben".
    "Tener disciplina en el estudio te ayudará a mejorar tus calificaciones."
    "Discipline hebben in je studie zal je helpen je cijfers te verbeteren."

  2. Disciplina de hierro - betekent "ijzeren discipline" en verwijst naar strikte en onafgebroken discipline.
    "El entrenador impone una disciplina de hierro en el equipo."
    "De coach legt een ijzeren discipline op aan het team."

  3. Falta de disciplina - betekent "gebrek aan discipline".
    "La falta de disciplina puede llevar a consecuencias negativas."
    "Gebrek aan discipline kan leiden tot negatieve gevolgen."

  4. Disciplina y esfuerzo - betekent "discipline en inspanning".
    "La disciplina y esfuerzo son fundamentales para alcanzar tus metas."
    "Discipline en inspanning zijn essentieel om je doelen te bereiken."

Etymologie

Het woord "disciplina" is afgeleid van het Latijnse "disciplina", wat "onderwijs", "opleiding" of "discipline" betekent. Het heeft historische wortels in het idee van het onderwijzen van vaardigheden en het ontwikkelen van zelfbeheersing.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



22-07-2024