Woordsoort

"Disco" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "disco" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /'disk.o/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "disco" vertaald worden als "disco" of "disco-feest". Het kan ook als "dansclub" of "danszaal" worden gebruikt, afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "disco" naar een locatie waar mensen samenkomen om te dansen en muziek te horen, vaak met een focus op populaire muziek en dansstijlen. Het kan ook verwijzen naar een specifieke muziekgenre of album, zoals disco muziek uit de jaren '70.

Het woord "disco" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context. Het heeft een hoge gebruiksfrequentie in de context van uitgaan, feesten en muziek.

Voorbeeldzinnen

1. Spanish: Este sábado vamos a la disco.
   Nederlands: Deze zaterdag gaan we naar de disco.

2. Spanish: La disco está llena de gente.
   Nederlands: De disco is vol met mensen.

3. Spanish: La música en la disco es genial.
   Nederlands: De muziek in de disco is geweldig.

Idiomatische uitdrukkingen

"Disco" kan in verschillende uitdrukkingen voorkomen, vooral gerelateerd aan het uitgaansleven en danscultuur. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Spanish: Me encanta bailar en la disco toda la noche.
   Nederlands: Ik hou ervan om de hele nacht in de disco te dansen.

2. Spanish: Vamos a abrir la disco a las ocho.
   Nederlands: We gaan de disco om acht uur openen.

3. Spanish: La disco fue un éxito esa noche.
   Nederlands: De disco was een succes die avond.

4. Spanish: Me gusta el ambiente de la disco.
   Nederlands: Ik hou van de sfeer in de disco.

5. Spanish: Anoche bailé hasta el amanecer en la disco.
   Nederlands: Gisteravond danste ik tot de zonsopgang in de disco.

Etymologie

Het woord "disco" is afgeleid van het Franse woord "discothèque", dat oorspronkelijk een bibliotheek voor muziek en boeken was. In de jaren '60 en '70 werd de term geassocieerd met dansclubs waar muziek werd gedraaid van schijven (discs).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Discoteca (in sommige contexten) - Club

Antoniemen:
- Casa (huis) - Sala de estar (woonkamer)

Het woord "disco" heeft dus een rijk vocabulaire en culturele betekenis in de Spaanse taal, vooral binnen de context van muziek en uitgaan.