Het woord "discontinuo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /dis.konˈtinu.o/
"Discontinuo" kan in het Nederlands vertaald worden als "onderbroken", "discontinu", of "niet continu".
In de Spaanse taal betekent "discontinuo" iets dat niet continu is, oftewel iets dat onderbroken of afgebroken is. Het wordt vaak gebruikt in wetenschappelijke, technische en medische contexten om processen, reeksen of functies te beschrijven die niet gelijkmatig verlopen of dat binnen een bepaalde context niet consistent zijn.
Wat betreft het gebruik in gespreks- en geschreven context is "discontinuo" meer gebruikelijk in geschreven teksten, zoals in wetenschappelijke artikelen of rapporten.
El movimiento de la partícula es discontinuo en determinadas condiciones.
(De beweging van het deeltje is discontinu onder bepaalde voorwaarden.)
Un enfoque discontinuo puede ser útil en análisis de datos.
(Een discontinu benadering kan nuttig zijn bij data-analyse.)
Het woord "discontinuo" wordt minder frequent gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel worden geïntegreerd in technische en wetenschappelijke zinnen. Hier zijn enkele zinnen waarin "discontinuo" wordt gebruikt:
La serie de eventos fue discontinuo, lo que generó confusión.
(De serie van gebeurtenissen was discontinu, wat verwarring veroorzaakte.)
La función matemática presenta un comportamiento discontinuo en ese intervalo.
(De wiskundige functie vertoont discontinu gedrag in dat interval.)
Un suministro discontinuo de electricidad puede causar problemas.
(Een discontinu elektriciteitsvoorziening kan problemen veroorzaken.)
Het woord "discontinuo" is afgeleid van de Latijnse termen "dis-" wat "niet" of "afgescheiden" betekent, en "continuus", wat "doorlopend" of "constant" betekent. De combinatie geeft een gevoel van iets dat niet in een constante staat verkeert.
Synoniemen: intermitente, fragmentario, roto
Antoniemen: continuo, estable, ininterrumpido
In het algemeen heeft "discontinuo" een breed toepassingsgebied, vooral in disciplines zoals wiskunde, natuurkunde en geneeskunde waar de concepten van continuïteit en discontinuïteit cruciaal zijn.