"Discoteca" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "discoteca" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /diskoteˈka/.
Het woord "discoteca" vertaalt naar het Nederlands als "discotheek".
"Discoteca" verwijst naar een plaats waar mensen naartoe gaan om te dansen, muziek te luisteren en te socialiseren, meestal met de nadruk op de danscultuur. In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, en het heeft een relatief hoge gebruiksfrequentie in stedelijke gebieden, vooral onder jongeren.
(Op zaterdagavond gaan we naar de discotheek.)
Me gusta bailar en la discoteca con mis amigos.
Het woord "discoteca" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en gezegden. Hieronder staan enkele voorbeelden:
Dit betekent dat iemand veel tijd doorbrengt in de discotheek, vaak met vrienden.
"No hay fiesta sin discoteca"
Dit geeft aan dat voor een geslaagde feestelijke gelegenheid een discotheek vaak essentieel is.
"¡Vamos a mover el esqueleto en la discoteca!"
Dit is een uitnodiging om te gaan dansen in de discotheek.
"La discoteca es el lugar donde se liberan las tensiones."
Het woord "discoteca" komt van het Franse "discothèque", dat afgeleid is van het Griekse "diskos" (δίσκος), wat "schijf" betekent, en "theke" (θήκη), wat "opslag" of "plaats" betekent. Het begon in de jaren '40 als een term voor een instelling die een collectie van platen (schijven) had, maar het ontwikkelde zich tot de moderne betekenis van plaatsen waar mensen muziek kunnen beluisteren en dansen.
Synoniemen: - Club - Sala de baile (danszaal)
Antoniemen: - Casa (huis) - Oficina (kantoor)
Het gebruik van "discoteca" is nauw verbonden met de moderne uitgaanscultuur, en het blijft een relevant onderdeel van sociale interacties, vooral onder jongeren in stedelijke gebieden.