"Discreto" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "discreto" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /disˈkɾe.to/.
"Discreto" kan vertaald worden naar het Nederlands als "discreet".
In het Spaans betekent "discreto" iets wat terughoudend, bescheiden of niet opzichtiger is. Het woord wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die zich op een subtiele manier gedraagt, zonder veel aandacht te trekken. Het wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar kan vaker voorkomen in formele gesproken of geschreven situaties.
Prefiero ser discreto en mis comentarios sobre la situación.
"Ik geef er de voorkeur aan discreet te zijn in mijn opmerkingen over de situatie."
La información debe permanecer discreta hasta que se confirme.
"De informatie moet discreet blijven totdat deze is bevestigd."
In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen waarin "discreto" voorkomt, hoewel deze minder frequent zijn. Hieronder volgen enkele voorbeelden:
"Ser una persona discreta" - Dit verwijst naar iemand die privé-informatie houdt en niet snel persoonlijke zaken van anderen deelt.
"Ser una persona discreta es fundamental en mi trabajo."
"Discreet zijn is fundamenteel in mijn werk."
"Hacer algo de manera discreta" - Dit betekent dat iets op een onopvallende of voorzichtige manier wordt gedaan.
"Decidí hacer la denuncia de manera discreta."
"Ik besloot de klacht discreet te doen."
"Mantener la discreción" - Dit betekent dat men zich verplicht om bepaalde informatie of geheimen te bewaren.
"Es importante mantener la discreción en este asunto."
"Het is belangrijk de discretie in deze zaak te bewaren."
"Discreto" komt van het Latijnse "discretus", wat betekent "gescheiden", "onderscheiden" of "afgezonderd". Dit verwijst naar de eigenschap om terughoudend of apart te zijn in gedrag.