disgusto - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

disgusto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"disgusto" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "disgusto" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /disˈɡusto/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"disgusto" verwijst naar een gevoel van afschuw, walging of ergernis. Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten. Het woord kan variëren in gebruiksfrequentie, afhankelijk van de sociale context, maar over het algemeen wordt het vaker in gesproken taal gebruikt om emoties of reacties op bepaalde situaties of objecten uit te drukken.

Voorbeeldzinnen

  1. Ella sintió un gran disgusto cuando vio la película.
  2. Ze voelde een grote afschuw toen ze de film zag.

  3. Su disgusto por la comida era evidente.

  4. Zijn/haar walging over het eten was duidelijk.

Idiomatische uitdrukkingen

"disgusto" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, wat het gebruik in de taal verder verrijkt.

  1. Sufrir un disgusto: Deze uitdrukking betekent letterlijk "een afschuw lijden" en verwijst naar het ervaren van emotionele pijn of verdriet.
  2. Después de la noticia, sufrió un disgusto que lo afectó mucho.
  3. Na het nieuws leed hij een afschuw die hem erg raakte.

  4. Disgusto por algo: Dit geeft aan dat iemand zich ergert of walgt van iets specifieks.

  5. Tengo disgusto por la injusticia en el mundo.
  6. Ik heb afschuw van de onrechtvaardigheid in de wereld.

  7. Causar disgusto: Betekent "afschuw veroorzaken" of iemand in de war brengen.

  8. La noticia causó mucho disgusto en la comunidad.
  9. Het nieuws veroorzaakte veel afschuw in de gemeenschap.

Etymologie

Het woord "disgusto" is afgeleid van het Latijnse "disgustus", wat zowel "afschuw" als "misselijkheid" betekent. Het is een samenstelling van het prefix "dis-", wat een negatieve connotatie aangeeft, en "gustus", wat "smaak" of "genot" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - aversión - desagrado - descontento

Antoniemen: - gusto (genot) - placer (plezier) - satisfacción (tevredenheid)



22-07-2024