disminuir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "disminuir" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "disminuir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /dis.mi.nuˈiɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Disminuir" kan in het Nederlands vertaald worden als "verminderen", "afnemen" of "reduceren".

Betekenis en gebruik

"Disminuir" betekent het verminderen of verlagen van iets. Het wordt gebruikt in verschillende contexten, waaronder economie, recht en algemeen dagelijks gebruik. De term wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans frequent gebruikt, maar het komt vaak voor in formele situaties, zoals rapporten of juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. Es necesario disminuir los costos de producción para maximizar las ganancias.

2. Het is noodzakelijk om de productiekosten te verminderen om de winst te maximaliseren.

3. La empresa decidió disminuir el número de empleados para adaptarse a la nueva realidad del mercado.

4. Het bedrijf besloot het aantal werknemers te verminderen om zich aan te passen aan de nieuwe marktrealiteit.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans kan "disminuir" ook deel uitmaken van verschillende uitdrukkingen en zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Disminuir la velocidad" - dit betekent de snelheid verminderen.
2. Es importante disminuir la velocidad al entrar en zonas escolares.

3. Het is belangrijk om de snelheid te verminderen bij het binnenrijden van schoolzones.

4. "Disminuir la tensión" - wat betekent de spanning of druk verminderen.

5. Necesitamos disminuir la tensión entre los dos grupos antes de que la situación empeore.

6. We moeten de spanning tussen de twee groepen verminderen voordat de situatie verslechtert.

7. "Disminuir los efectos" - wat betekent de effecten verminderen.

8. La investigación busca disminuir los efectos del cambio climático en la agricultura.
9. Het onderzoek is gericht op het verminderen van de effecten van klimaatverandering op de landbouw.

Etymologie

Het woord "disminuir" stamt van het Latijnse "disminuere", wat "verminderen" of "afnemen" betekent. Het voorvoegsel "dis-" impliceert een afscheiding of verdeling, terwijl "minuere" betekent "verkleinen".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: reducir, mermar, bajar.
Antoniemen: aumentar, incrementar, crecer.