"Disnea" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "disnea" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /disˈnea/.
"Disnea" vertaalt naar het Nederlands als "dyspneu" of "kortademigheid".
"Disnea" verwijst naar een toestand van moeite met ademhalen of een gevoel van gebrek aan lucht. Het wordt vaak gebruikt in medische contexten om symptomen van verschillende aandoeningen te beschrijven, zoals astma, longziekten of hartproblemen. De frequentie van het gebruik is relatief hoog in geschreven medische teksten, maar kan ook voorkomen in dagelijkse gesprekken over gezondheid.
En el paciente se notó disnea al realizar actividades físicas.
(Bij de patiënt werd kortademigheid opgemerkt bij het uitvoeren van fysieke activiteiten.)
La disnea es uno de los síntomas más comunes en las enfermedades respiratorias.
(Kortademigheid is een van de meest voorkomende symptomen bij ademhalingsziekten.)
"Disnea" komt niet vaak voor in complexe idiomatische uitdrukkingen, maar kan in enkele contexten worden geïmpliceerd:
Sufrir de disnea puede limitar las actividades diarias de una persona.
(Lijden aan kortademigheid kan de dagelijkse activiteiten van een persoon beperken.)
El médico le recomendó ejercicios para mejorar su disnea.
(De dokter adviseerde hem/haar oefeningen om de kortademigheid te verbeteren.)
La disnea puede ser un signo de una enfermedad más grave.
(Kortademigheid kan een teken zijn van een ernstigere ziekte.)
Het woord "disnea" is afkomstig van het Griekse "dyspnoia", wat "moeite met ademhalen" betekent. Het is samengesteld uit "dys-", wat "slecht" of "moeite" betekent, en "pnoia", wat "ademhaling" betekent.
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "disnea" in de Spaanse taal, met relevante context, gebruik, en bijkomende informatie.