dispar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dispar" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dispar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /disˈpaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "dispar" kan in het Nederlands vertaald worden als "ongelijk", "verschillend" of "uit elkaar".

Betekenis en gebruik

"Dispar" betekent dat twee of meer dingen niet gelijk of niet van dezelfde soort zijn. Het kan worden gebruikt in diverse contexten, zoals in de wetenschap, sociale wetenschappen, en in alledaagse gesprekken. De gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in geschreven tekst zoals wetenschappelijke artikelen en rapporten, maar ook in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. Las estadísticas muestran que hay una dispar distribución de recursos en la sociedad.

2. De statistieken tonen aan dat er een ongelijk verdeel van middelen in de samenleving is.

3. Es dispar la opinión de los expertos sobre este tema.

4. De mening van de experts over dit onderwerp is verschillend.

Idiomatische uitdrukkingen

"Dispar" wordt niet vooral gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele contexten waarin het kan verschijnen:

1. Hay opiniones dispars sobre la política actual.

2. Er zijn uiteenlopende meningen over het huidige beleid.

3. La disparidad en los resultados es preocupante.

4. De ongelijkheid in de resultaten is zorgwekkend.

5. Las ideas eran tan dispars que no logramos llegar a un acuerdo.

6. De ideeën waren zo verschillend dat we geen overeenstemming konden bereiken.

Etymologie

Het woord "dispar" komt van het Latijnse "disparis", wat "ongelijk" betekent. Het is opgebouwd uit het voorvoegsel "dis-" dat "van elkaar" of "verscheiden" betekent, en "par" wat "gelijk" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Diferente (verschillend) - Desigual (ongelijk)

Antoniemen: - Igual (gelijk) - Homogéneo (homogeen)