disparidad de pareceres (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Uitdrukking
Fonetische transcriptie
dispaɾiˈðað de paˈɾeθeɾes
Gebruik in het Spaans
De uitdrukking "disparidad de pareceres" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke contexten in het Spaans. Het betekent verschillen van meningen of standpunten tussen mensen of groepen.
Voorbeeldzinnen
En la reunión, hubo una gran disparidad de pareceres sobre cómo abordar el problema. (Tijdens de vergadering waren er grote meningsverschillen over hoe het probleem aangepakt moest worden.)
La disparidad de pareceres entre los socios ha dificultado la toma de decisiones. (De verschillen van mening tussen de partners hebben het nemen van beslissingen bemoeilijkt.)
A pesar de la disparidad de pareceres, lograron llegar a un acuerdo. (Ondanks de meningsverschillen slaagden ze erin tot een akkoord te komen.)
Idiomatische uitdrukkingen
"A pesar de la disparidad de pareceres": betekent "ondanks de meningsverschillen".
"La disparidad de pareceres dificulta la negociación": betekent "de meningsverschillen maken de onderhandeling moeilijk".
"Buscar un punto medio ante la disparidad de pareceres": betekent "een compromis zoeken temidden van de meningsverschillen".
"La disparidad de pareceres enriquece el debate": betekent "de verschillen van mening verrijken het debat".
"Resolver la disparidad de pareceres de forma constructiva": betekent "de meningsverschillen op een constructieve manier oplossen".
Etymologie
Het woord "disparidad" komt van het Latijnse woord "disparitas", wat "ongelijkheid" betekent. "Pareceres" is de meervoudsvorm van "parecer", wat "mening" of "standpunt" betekent.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: diferencia de opiniones, discrepancia, divergencia de criterios.
Antoniemen: acuerdo, consenso, uniformidad de criterios.