disposición (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "disposición" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "disposición" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /dispoziˈsjon/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Disposición" kan naar het Nederlands vertaald worden als: - Beschikking - Dispositie - Voorziening - Inrichting

Betekenis en Gebruik

"Disposición" verwijst naar de staat van iets dat beschikbaar of ingericht is voor een bepaald doel of gebruik. Het wordt vaak gebruikt in contexten zoals wetgeving, organisatie en economie. De gebruiksfrequentie van "disposición" is redelijk hoog in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het mogelijk iets vaker voorkomt in formele of juridische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. La disposición del presupuesto es fundamental para el éxito del proyecto.

2. De beschikking over het budget is essentieel voor het succes van het project.

3. Necesitamos una disposición clara de los recursos disponibles.

4. We hebben een duidelijke voorziening van de beschikbare middelen nodig.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "disposición" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estar en disposición de
2. Estoy en disposición de ayudar a los que lo necesiten.

3. Ik ben bereid om te helpen degenen die het nodig hebben.

4. A disposición de

5. El material estará a disposición de todos los estudiantes.

6. Het materiaal zal beschikbaar zijn voor alle studenten.

7. Poner a disposición

8. La empresa decidió poner a disposición nuevos recursos para el equipo.
9. Het bedrijf besloot nieuwe middelen beschikbaar te stellen voor het team.

Etymologie

Het woord "disposición" is afgeleid van het Latijnse "dispositio", dat "indeling" of "verdeling" betekent. De term zelf heeft zich ontwikkeld in het Spaans en wordt nu gebruikt in verschillende contexten, variërend van juridische tot organisatorische onderwerpen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Organización (organisatie)
• Preparación (voorbereiding)
• Configuración (configuratie)

Antoniemen

• Desorganización (desorganisatie)
• Caos (chaos)
• Confusión (verwarring)

Door deze verschillende aspecten van "disposición" te verkennen, krijgen we een goed begrip van zijn veelzijdigheid en gebruik in de Spaanse taal.