"Distribuidor" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "distribuidor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /distɾiβiˈðoɾ/.
"Distribuidor" kan in het Nederlands vertaald worden als "distributeur" of "verdeler".
In het Spaans betekent "distribuidor" een persoon of bedrijf dat goederen of producten distribueert of levert aan andere bedrijven of consumenten. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van economische transacties en bevoorradingsketens. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in economische en commerciële contexten, en het wordt zowel in gesproken als geschreven taal frequent aangetroffen.
El distribuidor de la empresa se encargará de llevar los productos a las tiendas.
(De distributeur van het bedrijf zal verantwoordelijk zijn voor het leveren van de producten aan de winkels.)
Necesitamos un nuevo distribuidor para mejorar nuestra red de ventas.
(We hebben een nieuwe distributeur nodig om ons verkoopnetwerk te verbeteren.)
Hoewel "distribuidor" niet zo vaak voorkomt in vaste uitdrukkingen, zijn hier enkele contexten waarin het gebruikt kan worden:
"Ser un distribuidor autorizado" – Dit verwijst naar iemand die officieel is aangewezen om producten te verkopen.
(Hij is een geautoriseerde distributeur van die technologieproducten.)
"Actuar como distribuidor" – Dit betekent dat iemand de rol van distributeur op zich neemt.
(Zij besloot om als distributeur voor de nieuwe lijn van cosmeticaproducten te acteren.)
"Distribuidor de confianza" – Dit verwijst naar een distributeur die betrouwbaar en geloofwaardig is.
(Hij is al jaren onze betrouwbare distributeur voor bouwmaterialen.)
Het woord "distribuidor" is afgeleid van het Latijnse "distribuere", wat betekent "verdeling" of "verdeling van goederen". Het bestaat uit de prefix "dis-" (de weg van) en "tribuere" (geven of toekennen).
Synoniemen: - Repartidor (verdeler) - Proveedor (leverancier) - Vendedor (verkoper)
Antoniemen: - Recibidor (ontvanger) - Consumidor (consument)
Door zijn rol in de distributie en handel, is "distribuidor" een essentieel begrip in de economie en commerciële praktijken, die de werking van markten en de verkrijgbaarheid van producten beïnvloeden.