Het woord "disyuntor" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "disyuntor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /disjunˈtoɾ/
De vertaling van "disyuntor" in het Nederlands is "schakelaar" of "onderbreker", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt, voornamelijk in technische of elektrotechnische omgevingen.
"Disyuntor" verwijst naar een elektrisch apparaat dat wordt gebruikt om de stroomtoevoer te onderbreken, meestal voor beveiligingsdoeleinden tegen overbelasting of kortsluiting. In de technische sfeer wordt het vaak gebruikt in discussies over elektrische installaties en beveiligingssystemen. Het woord komt vaker voor in geschreven contexten, zoals handleidingen en technische documenten, dan in gesproken taal.
El disyuntor se activó cuando hubo una sobrecarga en el sistema eléctrico.
(De schakelaar werd geactiveerd toen er een overbelasting in het elektrische systeem was.)
Es importante revisar el disyuntor para asegurarse de que funcione correctamente.
(Het is belangrijk om de onderbreker te controleren om ervoor te zorgen dat deze goed werkt.)
Hoewel "disyuntor" niet veel voorkomende idiomatische uitdrukkingen heeft, kan het in enkele specifieke technische contexten verschijnen. Hier zijn enkele zinnen die het woord gebruiken in praktische zinnen:
Si el disyuntor no funciona, el circuito estará expuesto a riesgos.
(Als de onderbreker niet werkt, is de kringloop blootgesteld aan risico's.)
Un disyuntor de calidad puede prevenir daños en los electrodomésticos.
(Een kwaliteits-schakelaar kan schade aan huishoudelijke apparaten voorkomen.)
Asegúrate de que el disyuntor esté apagado antes de realizar la reparación.
(Zorg ervoor dat de onderbreker uitgeschakeld is voordat je de reparatie uitvoert.)
Het woord "disyuntor" komt van het Spaanske werkwoord "disyuntar", wat betekent "te scheiden" of "te splitsen", met de suffix "-or", dat gebruikt wordt om een toestel of agent aan te duiden die een bepaalde functie vervult.
Synoniemen: - Interruptor (schakelaar) - Comutador (schakelaar)
Antoniemen: - Conector (verbinder)
Dit schema biedt een uitgebreide blik op het woord "disyuntor" en zijn gebruik binnen technische contexten in het Spaans.