divergencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Divergencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "divergencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /di.βeɾˈxen.sja/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Divergencia" kan vertaald worden als "divergentie" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "divergencia" naar de staat of het proces van uit elkaar gaan of afwijken van een gemeenschappelijk punt of een standaard. Het kan gebruikt worden in verschillende contexten, zoals wiskunde (bijvoorbeeld in verband met convergentie en divergentie van reeksen), economie (bijvoorbeeld in de context van economische termijnen die uit elkaar lopen), en in de sociale wetenschappen (bijvoorbeeld bij meningen die van elkaar afwijken).

Het woord heeft een breed scala aan toepassingen en de frequentie van gebruik is relatief hoog in geschreven contexten, zoals academische teksten en tijdschriften, hoewel het ook voorkomt in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. La divergencia entre las opiniones de los expertos es notable.

2. De divergentie tussen de meningen van de experts is opmerkelijk.

3. La divergencia en las tendencias económicas puede indicar problemas futuros.

4. De divergentie in de economische trends kan toekomstige problemen aangeven.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "divergencia" niet specifiek in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomt, wordt het vaak gebruikt in situaties waar meningen, gedachten of richtingen uiteenlopen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die de term in een bredere context gebruiken:

1. La divergencia de ideas en la reunión llevó a un debate acalorado.

2. De divergentie van ideeën in de vergadering leidde tot een verhitte discussie.

3. Hay una marcada divergencia en las estrategias que están adoptando las dos compañías.

4. Er is een duidelijke divergentie in de strategieën die de twee bedrijven aannemen.

5. La divergencia en el enfoque de los investigadores ha enriquecido el estudio.

6. De divergentie in de benadering van de onderzoekers heeft de studie verrijkt.

Etymologie

Het woord "divergencia" komt van het Latijnse "divergentia", wat "uit elkaar gaan" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "divergere", dat "afwijken" of "uit elkaar gaan" betekent. Dit laat de oorsprong van de term in de betekenis van een scheiding of afwijking goed zien.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Desviación (afwijking)
- Divergente (afwijkend)

Antoniemen:
- Convergencia (convergentie)
- Uniformidad (uniformiteit)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "divergencia" en zijn verschillende toepassingen en betekenissen in de Spaanse taal.