"Diverso" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "diverso" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /diˈβeɾ.so/
"Diverso" kan in het Nederlands vertaald worden als "divers" of "verschillend".
In het Spaans betekent "diverso" "verschillend", "gevarieerd" of "divers". Het woord wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet uniform is of dat er verschillende elementen aanwezig zijn. De gebruiksfrequentie van "diverso" is relatief hoog, en het wordt gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een lichte voorkeur voor informele gesprekken.
Spaans: La vida es diversa y cada día trae nuevas oportunidades.
Nederlands: Het leven is divers en elke dag brengt nieuwe kansen.
Spaans: En la reunión, había diversos puntos de vista que se discutieron.
Nederlands: In de vergadering waren er diverse standpunten die besproken werden.
"Diverso" kan onderdeel zijn van verschillende idiomatische uitdrukkingen of zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden :
Spaans: La diversidad es la clave del éxito en cualquier equipo.
Nederlands: Diversiteit is de sleutel tot succes in elk team.
Spaans: En este barrio, la cultura es muy diversa.
Nederlands: In deze buurt is de cultuur zeer divers.
Spaans: Diversos factores influyen en la decisión final.
Nederlands: Diverse factoren beïnvloeden de uiteindelijke beslissing.
Spaans: La selección de artistas es diversa y representa a diferentes generaciones.
Nederlands: De selectie van artiesten is divers en vertegenwoordigt verschillende generaties.
Spaans: Es importante reconocer las diversas opiniones en un debate.
Nederlands: Het is belangrijk om de diverse meningen in een debat te erkennen.
Het woord "diverso" stamt af van het Latijnse "diversus," wat "omgekeerd" of "verschild" betekent. Het heeft invloed gehad van de manier waarop de beschrijving van variëteit in verschillende talen is geëvolueerd.
Synoniemen: - Variado (gevarieerd) - Diversificado (gediversifieerd) - Diferente (verschillend)
Antoniemen: - Uniforme (uniform) - Homogéneo (homogeen) - Similar (gelijkaardig)