Het Spaanse woord "divulgar" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "divulgar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /diβulˈɡaɾ/.
"Divulgar" kan in het Nederlands worden vertaald als: - Openbaren - Verspreiden - Publiceren
Het werkwoord "divulgar" betekent het openbaar maken of verspreiden van informatie, kennis of nieuws. Het wordt vaak gebruikt in zowel juridische contexten, zoals het openbaar maken van documenten, als in algemene contexten, zoals het delen van informatie met het publiek.
In termen van gebruiksfrequentie wordt "divulgar" vaker tegengekomen in geschreven tekst, vooral in artikelen, juridische documenten en officiële bekendmakingen. Het is minder gebruikelijk in informele gesprekken.
De journalist besloot de waarheid over het schandaal openbaar te maken.
La empresa no puede divulgar información confidencial sin el consentimiento del cliente.
Het bedrijf kan geen vertrouwelijke informatie openbaar maken zonder toestemming van de klant.
Es importante divulgar los riesgos de este medicamento a los pacientes.
"Divulgar" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral die betrekking hebben op het delen of openbaren van informatie.
Een geheim onthullen.
Divulgar una información sensible.
Gevoelige informatie openbaar maken.
No deberías divulgar detalles personales en internet.
Je zou geen persoonlijke details op internet moeten openbaar maken.
Esta revista se dedica a divulgar las últimas tendencias de moda.
Dit tijdschrift is gewijd aan het publiceren van de laatste modetrends.
Se ha decidido divulgar las políticas de privacidad de manera transparente.
"Divulgar" heeft zijn oorsprong in het Latijn, afgeleid van "divulgare", wat letterlijk "overal verspreiden" betekent. Het woord is gevormd uit de voorvoegsels "di-" dat "overal" of "uit-" betekent, en "vulgare", wat "verspreiden" of "publiek maken" betekent.