doler (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Doler" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "doler" is /doˈleɾ/ in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

"Doler" kan worden vertaald als "pijn doen", "pijn hebben" of "zorgen".

Betekenis en Gebruik

"Doler" betekent letterlijk het veroorzaken van pijn of ongemak. In het Spaans wordt het vaak gebruikt om aan te geven dat iemand pijn voelt, meestal een emotionele of fysieke toestand. Het is een frequent gebruikt woord in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het komt het meest voor in persoonlijke gesprekken over gezondheid of emoties.

Voorbeeldzinnen

1. Me duele la cabeza.

2. Mijn hoofd doet pijn.

3. A veces me duele el corazón.

4. Soms doet mijn hart pijn.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Doler" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen die verband houden met pijn of emotionele ongemakken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Doler en el alma
2. Me dolió en el alma cuando se fue.

3. Het deed me pijn in mijn ziel toen hij/zij vertrok.

4. No me duele tanto como antes

5. Después de hablar con ella, no me duele tanto como antes.

6. Nadat ik met haar had gesproken, doet het me niet zoveel pijn als voorheen.

7. Doler a alguien

8. A veces, decir la verdad me duele a alguien.

9. Soms doet het me pijn om iemand de waarheid te zeggen.

10. Doler de amor

11. Siempre doler de amor es difícil.
12. Het doet altijd pijn van de liefde is moeilijk.

Etymologie

Het woord "doler" komt van het Latijnse "dolere", wat "pijn lijden" betekent. Het is gerelateerd aan andere woorden in verschillende romaanse talen die ook te maken hebben met pijn.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Sufrir (lijden) - Lastimar (verwonden)

Antoniemen: - Aliviar (verlichten) - Sanar (genezen)

Met deze informatie krijg je een goed overzicht van het woord "doler" in het Spaans.