domicilio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "domicilio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "domicilio" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /domiˈsi.ljo/

Vertaalopties voor Nederlands

"domicilio" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verblijfplaats", "woning" of "adres".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "domicilio" naar de plaats waar iemand woont, hetzij een huis, appartement of andere woonvorm. Het wordt ook vaak gebruikt in juridische contexten om te verwijzen naar het adres dat in documenten of registraties wordt vermeld. Het is een vrij algemeen woord dat in zowel gesproken als geschreven Spaans frequent voorkomt, maar het is vooral gebruikelijk in formele of juridische situaties.

Voorbeeldzinnen

1. El juez solicitó el domicilio del demandante.

2. De rechter verzocht om het adres van de eiser.

3. Es importante tener un domicilio actualizado en los registros.

4. Het is belangrijk om een bijgewerkt adres in de registers te hebben.

5. Si cambias de domicilio, avísanos lo antes posible.

6. Als je van adres verandert, laat het ons dan zo snel mogelijk weten.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "domicilio" komt soms voor in idiomatische uitdrukkingen, vooral in juridische contexten. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Domicilio fiscal: Dit verwijst naar het belastingadres dat op officiële documenten wordt vermeld.
2. Cada empresario debe declarar su domicilio fiscal ante la autoridad tributaria.

3. Elke ondernemer moet zijn belastingadres aangeven bij de belastingautoriteit.

4. Domicilio conyugal: Dit betekent het gezamenlijke huis van een echtpaar.

5. Decidieron vender el domicilio conyugal después de su separación.

6. Ze besloten het gezamenlijke huis te verkopen na hun scheiding.

7. Domicilio de la persona: Dit verwijst naar het woonadres van een persoon, vaak gebruikt in juridische documenten.

8. En caso de emergencia, necesitamos el domicilio de la persona afectada.
9. In geval van nood hebben we het woonadres van de betrokken persoon nodig.

Etymologie

Het woord "domicilio" komt van het Latijnse "domicilium", wat "woonplaats" of "huis" betekent. Dit woord is afgeleid van "domus", wat "huis" betekent. De ontwikkeling van het woord weerspiegelt de veranderende betekenissen en connotaties in de context van wonen en verblijven.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Vivienda (woning) - Residencia (residentie) - Habitación (kamer)

Antoniemen: - Desalojo (ontheffing) - Inhabitado (onbewoond)

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "domicilio" in de Spaanse taal, inclusief zijn betekenis, gebruik, en relevante context.