dondequiera - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

dondequiera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Dondequiera" is een bijwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dondequiera" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /don.deˈkje.ɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis van het woord

"Dondequiera" betekent "waar ook" of "waar je ook maar bent." Het wordt gebruikt om een situatie aan te duiden die overal kan plaatsvinden en is vrij gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans. Dit woord heeft een hoge gebruiksfrequentie en komt in verschillende contexten voor. Het kan zowel in dagelijkse gesprekken als in formeel schrijven worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  1. "Dondequiera que vayas, siempre encontrarás oportunidades."
    "Waar je ook gaat, zul je altijd kansen vinden."

  2. "Me siento feliz dondequiera que esté."
    "Ik voel me gelukkig waar ik ook ben."

Idiomatische uitdrukkingen

"Dondequiera" is een belangrijk onderdeel van sommige idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Dondequiera que me mire, veo algo hermoso."
    "Waar ik ook kijk, zie ik iets moois."

  2. "Dondequiera que haya amor, hay felicidad."
    "Waar er ook liefde is, is er geluk."

  3. "Dondequiera que te lleve la vida, sigue tu camino."
    "Waar het leven je ook brengt, volg jouw weg."

  4. "Dondequiera que vayas, nunca olvides tus raíces."
    "Waar je ook gaat, vergeet nooit je wortels."

Etymologie

Het woord "dondequiera" is een samenvoeging van "donde" (waar) en "quiera," dat komt van het werkwoord "querer" (willen). Het geeft een gevoel van willekeur of onbeperkte mogelijkheden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Donde (waar) - En cualquier lugar (op elke plaats)

Antoniemen: - En ningún lugar (op geen enkele plaats)

Met deze informatie krijgt u een uitgebreid inzicht in het woord "dondequiera" in de Spaanse taal.



22-07-2024