dote (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "dote" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "dote" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈdote/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "dote" kan in het Nederlands vertaald worden als "gift" of "schenking". In juridische context kan het ook verwijzen naar een "dote" die specifiek betrekking heeft op de bruidsschat.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "dote" vaak een geschenk of iets dat aan iemand wordt gegeven, zoals een talent of eigenschap. In juridische context verwijst het naar een bruidsschat, wat inhoudt dat het een eigendom is dat door de bruid of haar familie aan de echtgenoot wordt gegeven. Het woord "dote" wordt zowel in geschreven als in gesproken taal gebruikt, maar komt vaker voor in formele en juridische contexten.

Voorbeeldzinnen

1. La novia recibió un dote significativo de su familia.

2. De bruid ontving een aanzienlijke bruidsschat van haar familie.

3. Su dote para la música es innegable.

4. Haar gift voor muziek is onmiskenbaar.

5. En la antigüedad, las dotes eran una parte importante del matrimonio.

6. In de oudheid waren bruidsschatten een belangrijk onderdeel van het huwelijk.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen en zinnen waarin het woord "dote" voorkomt:

1. Dote de la naturaleza
2. "Ella tiene un dote de la naturaleza para la pintura."

3. "Zij heeft een natuurlijke gave voor schilderen."

4. Dote de gracia

5. "Su dote de gracia la hace muy popular entre sus amigos."

6. "Haar charme maakt haar zeer populair onder haar vrienden."

7. Dote personal

8. "Su dote personal la diferencia de los demás."

9. "Haar persoonlijke gave onderscheidt haar van anderen."

10. Dote artística

11. "Necesitamos más dotes artísticas en nuestro proyecto."

12. "We hebben meer artistieke gaven nodig in ons project."

13. No tener dote

14. "En algunos lugares, no tener dote puede ser un problema."
15. "In sommige plaatsen kan het een probleem zijn om geen bruidsschat te hebben."

Etymologie

Het woord "dote" komt van het Latijnse "dotem", wat "gift" of "schenking" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: regalo, donación (gift, schenking)
Antoniemen: carga (last, belasting)

Dit alles geeft een breed perspectief op het woord "dote" binnen de context van de Spaanse taal.