dudoso - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

dudoso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "dudoso" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dudoso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /duˈðoso/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Dudoso" wordt in het Spaans gebruikt om iets te beschrijven dat onzeker, twijfelachtig of niet te vertrouwen is. Het wordt frequent gebruikt in zowel mondelinge als geschreven spraak. Het kan worden toegepast op verschillende situaties, zoals refereren naar een onsamenhangend verhaal, een onbetrouwbare bron of een twijfelachtige situatie.

Voorbeeldzinnen

  1. La información que me diste es dudosa, no creo que sea cierta.
  2. De informatie die je me gaf is twijfelachtig, ik geloof niet dat het waar is.

  3. Es dudoso que ganemos el partido con tantos jugadores lesionados.

  4. Het is twijfelachtig dat we de wedstrijd winnen met zoveel geblesseerde spelers.

Idiomatische uitdrukkingen

"Dudoso" komt voor in enkele veelgebruikte idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn een paar voorbeelden:

  1. Tener un aspecto dudoso
  2. El negocio tiene un aspecto dudoso, por lo que voy a investigarlo más a fondo.
  3. De zaak lijkt twijfelachtig, dus ik ga er dieper in graven.

  4. Resultar dudoso

  5. Su comportamiento resultó dudoso ante el jurado.
  6. Zijn gedrag bleek twijfelachtig voor de jury.

  7. Dejar dudas dudosas

  8. El relato dejó dudas dudosas a todos los presentes.
  9. Het verhaal liet twijfelachtige vragen achter bij alle aanwezigen.

  10. Es una solución dudosa

  11. Proponer ese método es una solución dudosa al problema.
  12. Het voorstellen van die methode is een twijfelachtige oplossing voor het probleem.

Etymologie

Het woord "dudoso" komt van het Latijnse "dubitōsus", dat 'twijfelachtig' betekent, afgeleid van "dubito", wat 'twijfelen' betekent. Het is dus fundamenteel verbonden met het idee van onzekerheid en twijfel.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024