dulce - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

dulce (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Dulce" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "dulce" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈdul.se/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Dulce" betekent "zoet" en wordt gebruikt om smaken of geuren te beschrijven. Het kan ook verwijzen naar snoep of zoetigheden in meer algemene zin. In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar komt het vaker voor in geschreven teksten, vooral in recepten, menu's en literatuur die te maken heeft met smaak en voeding. De frequentie van gebruik is relatief hoog, zeker in situaties waarin voedsel of zoetigheid besproken wordt.

Voorbeeldzinnen

  1. Me encanta comer dulce después de la cena.
  2. Ik hou ervan om zoet te eten na het diner.

  3. El pastel que preparaste es muy dulce.

  4. De taart die je maakte, is erg zoet.

  5. En el mercado vendían dulces de todo tipo.

  6. Op de markt verkochten ze snoep van allerlei soorten.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "dulce" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen die verband houden met zoetheid of aangename ervaringen.

  1. Vida dulce - Dit betekent "zoet leven" en verwijst naar een gelukkig en aangenaam leven.
  2. Ella vive una vida dulce en la playa.
  3. Zij leidt een zoet leven aan het strand.

  4. Dulce como la miel - Dit betekent "zoet als honing" en wordt gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat zeer charmant of aangenaam is.

  5. Su sonrisa es dulce como la miel.
  6. Haar glimlach is zoet als honing.

  7. No todo es dulce - Dit betekent "niet alles is zoet" en wordt gebruikt om aan te geven dat niet alles perfect is.

  8. En la vida, no todo es dulce; a veces hay que enfrentar dificultades.
  9. In het leven is niet alles zoet; soms moet je moeilijkheden onder ogen zien.

Etymologie

Het woord "dulce" komt van het Latijnse "dulcis," wat "zoet" betekent. Deze oorsprong verwijst naar het idee van aangename smaken en sensaties, die door de eeuwen heen behouden zijn gebleven in het gebruik van het woord.

Synoniemen en Antonieten

Door deze verschillende elementen biedt "dulce" een rijke context binnen de Spaanse taal met betrekking tot smaken, ervaringen en zelfs levensstijlen.



22-07-2024