dumping (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "dumping" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dumping" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈdʌmpɪŋ/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "dumping" vertaald worden als "dumping" of "afval".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "dumping" naar de praktijk van het verkopen van goederen op de buitenlandse markt tegen een prijs die lager is dan de kostprijs, vaak om concurrentie uit te schakelen. Het woord wordt vaak gebruikt in economische en juridische contexten, vooral in discussies over handelspraktijken en -wetten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in geschreven contexten, zoals nieuwsartikelen en academische teksten, maar kan ook voorkomen in mondelinge gesprekken, vooral in economische discussies.

Voorbeeldzinnen

1. La empresa fue acusada de dumping en el mercado internacional.

2. Het bedrijf werd beschuldigd van dumping op de internationale markt.

3. El dumping puede dañar la economía local de los países afectados.

4. Dumping kan de lokale economie van de getroffen landen schaden.

5. Las leyes antidumping están diseñadas para proteger a los productores nacionales.

6. Antidumpingwetten zijn ontworpen om nationale producenten te beschermen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "dumping" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar er zijn enkele gerelateerde uitdrukkingen en concepten in verband met de economische context.

Voorbeeldzinnen

1. El dumping es un arma comercial que algunos países utilizan sin escrúpulos.

2. Dumping is een handelswapen dat sommige landen zonder scrupules gebruiken.

3. Las prácticas de dumping a menudo llevan a disputas comerciales internacionales.

4. Dumpingpraktijken leiden vaak tot internationale handelsgeschillen.

5. La investigación sobre el dumping fue solicitada por la cámara de comercio.

6. Het onderzoek naar dumping werd aangevraagd door de Kamer van Koophandel.

Etymologie

Het woord "dumping" is afgeleid van het Engelse "dump", dat oorspronkelijk betekent 'storten' of 'afvoeren'. Het gebruik van het woord in de economics context is ontstaan in de vroege 20e eeuw, toen het werd gebruikt om de praktijk van het verkopen van goederen tegen onrealistische prijzen in buitenlandse markten te beschrijven.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Vender a pérdida (het verkopen met verlies) - Competencia desleal (oneerlijke concurrentie)

Antoniemen: - Precio justo (eerlijk prijs) - Comercio leal (eerlijke handel)

Bij deze onderwerpen is "dumping" van groot belang in discussies over internationale handel en economische normen.