"Durabilidad" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "durabilidad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [duɾaβiliˈðad].
"Durabilidad" kan worden vertaald naar het Nederlands als "duurzaamheid" of "houdbaarheid".
"Durabilidad" verwijst naar de eigenschap of het vermogen van een object of materiaal om een bepaalde tijd meegaan zonder significante schade of slijtage. Het wordt vaak gebruikt in technische en algemene contexten, zoals in de bouw, mode, en consumentenelektronica. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaanse teksten, vooral in technische artikelen en consumentenadviezen.
De duurzaamheid van dit materiaal is uitzonderlijk.
Es importante considerar la durabilidad de los muebles al comprarlos.
Het is belangrijk om de duurzaamheid van meubels in overweging te nemen bij de aankoop.
La durabilidad de un producto a menudo determina su valor en el mercado.
"Durabilidad" wordt soms gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten:
Duurzaamheid is niet altijd synoniem voor kwaliteit.
"Buscar productos con mayor durabilidad puede ahorrar dinero a largo plazo."
Het zoeken naar producten met een grotere duurzaamheid kan op de lange termijn geld besparen.
"La durabilidad de una relación depende del compromiso de ambas partes."
De duurzaamheid van een relatie hangt af van de inzet van beide partijen.
"Invertir en la durabilidad de los materiales es esencial para proyectos a largo plazo."
Investeren in de duurzaamheid van materialen is essentieel voor langdurige projecten.
"La durabilidad de los componentes electrónicos es clave para la satisfacción del cliente."
Het woord "durabilidad" is afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord "durable", dat "duidelijk" of "blijvend" betekent, met de toevoeging van het suffix "-idad", dat een abstracte staat of eigenschap aanduidt.