durante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "durante" is een voorzetsel in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "durante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /duˈɾante/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Durante" betekent in het Nederlands "tijdens".

Betekenis en gebruik

In het Spaans wordt "durante" gebruikt om de tijdsperiode aan te geven waarin iets plaatsvindt. Het duidt aan dat een bepaalde actie, gebeurtenis of staat zich over een bepaalde tijdsduur uitstrekt. Het woord is vrij gebruikelijk en wordt zowel in de mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Estuvimos en la playa durante toda la semana.

2. We waren de hele week op het strand.

3. Durante la reunión, discutimos varios temas importantes.

4. Tijdens de bijeenkomst bespraken we verschillende belangrijke onderwerpen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Durante" is minder gebruikelijk in idiomatische zinnen, maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Durar durante siglos.

2. Duurzaam zijn gedurende eeuwen.

3. Durante la tormenta, todos buscaron refugio.

4. Tijdens de storm zochten iedereen beschutting.

5. Gracias por su apoyo durante estos tiempos difíciles.

6. Bedankt voor uw steun tijdens deze moeilijke tijden.

Etymologie

"Durante" is afkomstig van het Latijnse woord "durans", dat "duidelijk maken van langdurigheid" betekent. Het is gerelateerd aan het werkwoord "durare", wat "duurt" of "blijven" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - A lo largo de (gedurende) - En el transcurso de (in de loop van)

Antoniemen: - Ninguno (geen), aangezien "durante" in principe een tijdsafgebakende periode aanduidt en geen specifieke tegenstellingen heeft.