ebrio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"ebrio" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈe.βɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "ebrio" kan in het Nederlands worden vertaald als "dronken" of "in een staat van dronkenschap".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "ebrio" naar een toestand van dronkenschap of intoxicatie door alcohol. Het wordt vaak gebruikt in formele of juridische contexten, hoewel het ook in informele situaties kan voorkomen. De gebruiksfrequentie is vaker in geschreven teksten te vinden, zoals in juridische documenten of literatuur, dan in dagelijkse gesproken taal.

Voorbeeldzinnen: - El acusado fue encontrado ebrio en la vía pública. - De beschuldigde werd dronken aangetroffen op de openbare weg.

• No se debe conducir ebrio, ya que es peligroso.
• Men moet niet dronken rijden, omdat dat gevaarlijk is.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "ebrio" komt niet vaak voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele relevante zinnen waarin het een belangrijke rol speelt.

Voorbeeldzinnen: - Estaba tan ebrio que no podía mantenerse en pie. - Hij was zo dronken dat hij niet kon staan.

• La fiesta se volvió un desastre porque muchos estaban ebrios.
• Het feest werd een ramp omdat velen dronken waren.

Etymologie

Het woord "ebrio" komt van het Latijnse "ebrius", wat ook "dronken" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in de Spaanse taal en wordt nog steeds gebruikt in dezelfde betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "borracho" (dronken) - "intoxicado" (intoxicated)

Antoniemen: - "sobrio" (nuchter) - "tranquilo" (rustig)