Substantief
/ˈeko/
Het woord "eco" wordt gebruikt als informele afkorting voor het Engelse woord "ecosystem" in het Spaans. Het kan ook worden gebruikt om naar ecologie of milieuzorg in het algemeen te verwijzen. Het wordt zowel in mondelinge als geschreven context gebruikt.
Me encanta disfrutar de la naturaleza y observar el equilibrio del eco del bosque.
(Ik geniet ervan van de natuur te genieten en het evenwicht van het ecosysteem van het bos te observeren.)
Es importante tomar medidas para proteger el eco marino y conservar la vida marina.
(Het is belangrijk om maatregelen te nemen om het zeecosysteem te beschermen en het zeeleven te behouden.)
"Hacer eco": Dit wordt gebruikt als een idiomatische uitdrukking en betekent letterlijk "een echo maken" of figuurlijk "weerklank vinden".
Voorbeeld: Su mensaje hizo eco en todo el país.
(Zijn boodschap vond weerklank in het hele land.)
"Eco friendly": Dit wordt gebruikt om iets aan te duiden dat milieuvriendelijk is.
Voorbeeld: Compramos productos ecológicos porque queremos ser eco friendly.
(We kopen milieuvriendelijke producten omdat we milieubewust willen zijn.)
"Het Spaanse woord "eco" is afgeleid van het Engelse "eco", dit op zijn beurt is afgeleid van het Griekse woord "oikos" dat "huis" of "woonplaats" betekent.