ecuanimidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"ecuanimidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "ecuanimidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ekwanimiˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

"ecuanimidad" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gemoedsrust", "evenwicht", of "onpartijdigheid".

Betekenis en gebruik

"ecuanimidad" verwijst naar een staat van geest waarbij iemand kalm en evenwichtig blijft, ongeacht de omgevingsomstandigheden of emoties die in het spel zijn. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar kan in formele contexten en literatuur vaker voorkomen. Het vertegenwoordigt een belangrijke eigenschap in de psychologie en ethiek, waar het gaat om reactief gedrag en de mogelijkheid om onpartijdig te zijn.

Voorbeeldzinnen

1. La ecuanimidad es esencial para tomar decisiones justas en situaciones difíciles.

2. Gemoedsrust is essentieel voor het nemen van rechtvaardige beslissingen in moeilijke situaties.

3. Mantener la ecuanimidad durante una crisis puede ser un desafío.

4. Het behouden van gemoedsrust tijdens een crisis kan een uitdaging zijn.

5. Su ecuanimidad ante la adversidad es admirable.

6. Zijn onpartijdigheid tegenover tegenslag is bewonderenswaardig.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "ecuanimidad" niet sterk vertegenwoordigd is in idiomatische uitdrukkingen, komt het wel voor in zinnen die de waarde van kalmte en evenwichtigheid benadrukken. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. La ecuanimidad en medio de la tormenta es una señal de sabiduría.

2. Gemoedsrust te midden van de storm is een teken van wijsheid.

3. Con ecuanimidad, ella enfrentó los retos que la vida le presentó.

4. Met gemoedsrust ging zij de uitdagingen aan die het leven haar bood.

5. Practicar la ecuanimidad ayuda a reducir el estrés en situaciones de alta presión.

6. Het beoefenen van onpartijdigheid helpt om stress te verminderen in situaties van hoge druk.

7. La ecuanimidad es la clave para mantener buenas relaciones en el trabajo.

8. Gemoedsrust is de sleutel tot het behouden van goede relaties op het werk.

Etymologie

Het woord "ecuanimidad" komt uit het Latijnse "aequanimitas", wat letterlijk "gelijke geest" betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel "aequa-", wat "gelijk" betekent, en "animus", dat "geest" of "zin" betekent. De term heeft door de geschiedenis heen een sterke connectie gehad met filosofische en ethische discussies over gerechtigheid en kalmte.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Serenidad (sereniteit) - Imparcialidad (onpartijdigheid) - Equilibrio (evenwicht)

Antoniemen: - Desbalance (onevenwichtigheid) - Impulsividad (impulsiviteit) - Inestabilidad (onstabiliteit)