"Educado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "educado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eðuˈkaðo/.
"Educado" betekent letterlijk "opgevoed" en kan ook verwijzen naar iemand die beleefd, goed opgevoed of goed opgeleid is. Het woord wordt vaak gebruikt om de sociaal acceptabele gedragingen van een persoon te beschrijven en komt veel voor in gesproken en geschreven Spaans. Het heeft een positieve connotatie en wordt vaak gebruikt in de context van sociale interacties.
Ella es una persona muy educada que siempre saluda a los demás.
(Zij is een heel beschaafd persoon die altijd de anderen begroet.)
Es importante ser educado en las reuniones de trabajo.
(Het is belangrijk om beleefd te zijn tijdens de werkvergaderingen.)
Hoewel "educado" niet zo vaak voorkomt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, kunnen we het wel in bepaalde contexten gebruiken:
El que sabe, sabe; y el que no, también tiene que ser educado.
(Wie weet, weet; en wie niet weet, moet ook beleefd zijn.)
No es solo educado, sino también sabio en sus decisiones.
(Hij is niet alleen beleefd, maar ook wijs in zijn beslissingen.)
Siempre trato de ser educado, sin importar la situación.
(Ik probeer altijd beleefd te zijn, ongeacht de situatie.)
"Educado" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "educar", dat "opvoeden" of "onderwijzen" betekent. Het komt van het Latijnse "educare", wat ook "opvoeden" betekent.
Synoniemen: - Cortés (beleefd) - Refinado (gecultiveerd)
Antoniemen: - Maleducado (onbeschoft) - Grosero (gemeen)