efectivo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

efectivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "efectivo" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "efectivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /efekˈtivo/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "efectivo" in de context van effectiviteit iets dat effectief is, dat wil zeggen dat iets het beoogde resultaat of de beoogde impact heeft. In een financiële context kan het ook verwijzen naar contant geld.

Het gebruik van "efectivo" is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het iets gebruikelijker is in geschreven teksten, vooral in juridische en economische contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. El nuevo método de enseñanza es más efectivo que el anterior.
  2. De nieuwe onderwijsmethode is effectiever dan de vorige.

  3. Prefiero pagar en efectivo para evitar cargos adicionales.

  4. Ik geef er de voorkeur aan om contant te betalen om extra kosten te vermijden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Efectivo" vindt zijn weg in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral in de context van resultaatgerichtheid en geld.

  1. Hacer algo efectivo.
  2. Iets effectief maken.
  3. Es importante hacer el plan efectivo para alcanzar los objetivos.
  4. Het is belangrijk om het plan effectief te maken om de doelstellingen te bereiken.

  5. Tener efectivo.

  6. Contant geld hebben.
  7. No tengo efectivo, solo tarjetas de crédito.
  8. Ik heb geen contant geld, alleen creditcards.

  9. Sacar dinero en efectivo.

  10. Geld contant opnemen.
  11. Voy a sacar dinero en efectivo del cajero.
  12. Ik ga contant geld opnemen bij de geldautomaat.

Etymologie

Het woord "efectivo" komt van het Latijnse "effectivus," wat "effectief" of "uitvoerend" betekent. Dit staat in verband met het woord "efficere," dat "tot stand brengen" of "bereiken" betekent.

Synoniemen en Antonijnen

Synoniemen

Antonijnen

Efectivo heeft dus veelzijdige toepassingen, zowel in een praktische als in een economische betekenis.



22-07-2024