Het Spaanse woord "efectivos" is een zelfstandig naamwoord in het meervoud en kan ook worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord.
/efekˈtiβos/
"Efectivos" verwijst meestal naar middelen of activa die beschikbaar zijn, vaak in een financiële of organisatorische context. Het woord kan ook betrekking hebben op geldmiddelen of materieel. "Efectivos" wordt zowel in formele geschreven contexten als in informele gesproken taal gebruikt. In de financiële wereld, bijvoorbeeld, verwijst het doorgaans naar geld dat onmiddellijk beschikbaar is voor uitgaven.
De beschikbare middelen op de rekening zijn voldoende om de rekening te betalen.
La empresa necesita aumentar sus efectivos para mejorar su capacidad de inversión.
Hoewel "efectivos" niet bijzonder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel in verschillende contexten gebruikt worden. Hier zijn enkele voorbeelden:
Geen middelen hebben om de uitgaven te dekken.
Es fundamental contar con efectivos en el presupuesto.
Het is essentieel om middelen in de begroting te hebben.
Los efectivos de la campaña impactaron significativamente en las ventas.
Het woord "efectivo" komt van het Latijnse "effectivus", wat "effectief" of "producent van effect" betekent. Dit is afgeleid van "efficere", wat betekent "tot stand brengen" of "bewerken".
In het Spaans kan "efectivos" in diverse situaties worden toegepast en biedt het veelzijdige betekenissen afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.