Adjectief
/e.fiˈkas/
Het Spaanse woord "eficaz" verwijst naar iets dat in staat is om zijn doel te bereiken of dat een bepaald resultaat oplevert. Het wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten, met een hogere frequentie in geschreven teksten dan in spreektaal, vooral in zakelijke en juridische omgevingen.
La campaña publicitaria fue muy eficaz para aumentar las ventas.
De reclamecampagne was zeer effectief om de verkoop te verhogen.
Necesitamos una solución eficaz para el problema que enfrentamos.
We hebben een doeltreffende oplossing nodig voor het probleem dat we tegenkomen.
In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "eficaz" bevatten, vaak verwijzend naar prestaties en resultaten.
"Ser más eficaz que nunca."
Effectiever zijn dan ooit.
"Un plan eficaz siempre da resultados."
Een effectief plan levert altijd resultaten op.
"La comunicación eficaz es clave para el éxito."
Effectieve communicatie is de sleutel tot succes.
"Una estrategia eficaz puede cambiar el rumbo de un proyecto."
Een effectieve strategie kan de richting van een project veranderen.
"El uso eficaz de los recursos es fundamental en la economía."
Het effectieve gebruik van middelen is essentieel in de economie.
Het woord "eficaz" komt van het Latijnse "efficax", wat letterlijk "doeltreffend" of "effectief" betekent. Dit is afgeleid van "efficere", wat "uitvoeren" of "tot stand brengen" betekent.
Door deze elementen te combineren, krijgen we een duidelijk begrip van de diverse facetten van het woord "eficaz" in het Spaans.