Het woord "egoísta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonologische transcriptie
De fonetische transcriptie van "egoísta" in het Spaans volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eɡoˈista/.
Betekenissen en Gebruik
"egoísta" betekent "egoïstisch" in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die egocentrisch is en zich voornamelijk richt op zijn of haar eigen belangen, zonder veel rekening te houden met anderen. Het woord wordt in zowel gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar komt mogelijk vaker voor in informele gesprekken.
Voorbeelden
"No seas tan egoísta, piensa también en los demás." (Wees niet zo egoïstisch, denk ook aan anderen.)
"Es evidente que su actitud egoísta genera conflictos en el equipo." (Het is duidelijk dat zijn egoïstische houding conflicten veroorzaakt in het team.)
Idiomatische Uitdrukkingen
Het woord "egoísta" wordt vaak gebruikt in verschillende Spaanse idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Mirar por uno mismo": voor jezelf zorgen, egoïstisch handelen.
"No dar el brazo a torcer": niet toegeven, egoïstisch zijn in een discussie.
"Cada uno en su casa y Dios en la de todos": iedereen voor zichzelf zorgen, egoïstisch zijn in een groep.
"Primero yo, luego yo, y después yo": uitsluitend aan jezelf denken, extreme vorm van egoïsme.
"Pensar en uno mismo": zorgen voor je eigen belangen, soms negatief opgevat als egoïstisch.
Etymologie
Het woord "egoísta" is afgeleid van het Latijnse "ego" wat "ik" betekent, en het achtervoegsel "-ista" dat aangeeft dat het verwijst naar iemand die een bepaalde eigenschap heeft.