eje guiador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "eje guiador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

[eˈxe ɡi.aˈðoɾ]

Vertaalopties voor Nederlands

• Eje guiador: geleideras.
• Eje: as.
• Guiador: geleider.

Betekenis

"Eje guiador" verwijst naar een geleideas die wordt gebruikt in de polytechniek. Het wordt vaak gebruikt om een as te beschrijven die dient als geleider voor een bepaald mechanisme.

Gebruik

Het woord "eje guiador" wordt voornamelijk gebruikt in technische en polytechnische contexten, zowel in geschreven als in mondelinge situaties.

Voorbeeldzinnen

1. El eje guiador del mecanismo se desgastó y necesita ser reemplazado.
   (De geleideas van het mechanisme is versleten en moet worden vervangen.)

2. Asegúrate de lubricar bien el eje guiador para un correcto funcionamiento.
   (Zorg ervoor dat je de geleideras goed smeert voor een juiste werking.)

Idiomatische uitdrukkingen

• Perder el eje guiador: verdwalen of de focus verliezen.
• Seguir en el eje guiador: op koers blijven of de juiste richting volgen.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. Después del divorcio, perdió el eje guiador en su vida.
   (Na de scheiding verloor hij de richting in zijn leven.)

2. A pesar de los obstáculos, logró seguir en el eje guiador y alcanzar sus metas.
   (Ondanks de obstakels slaagde hij erin op koers te blijven en zijn doelen te bereiken.)

Etymologie

Het woord "eje guiador" is samengesteld uit "eje" (as) en "guiador" (geleider), waarbij het verwijst naar een as die dient als geleider voor een mechanisme.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: guía, director, dirección.
• Antoniemen: desviación, extravío, pérdida.