"Ejecutado" is een bijvoeglijk naamwoord en een participium van het werkwoord "ejecutar". In de juridische context kan het ook fungeren als een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "ejecutado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /e.xe.kuˈta.ðo/.
"Ejecutado" kan in het Nederlands vertaald worden als "uitgevoerd" of "geëxecuteerd". In een juridische context kan het ook betekenen "de geëxecuteerde".
In het Spaans betekent "ejecutado" letterlijk "uitgevoerd", maar in juridische en administratieve contexten verwijst het vaak naar een persoon die is geëxecuteerd, bijvoorbeeld in de context van de doodstraf. Het woord wordt in zowel gesproken als geschreven Spaans gebruikt, met een hogere frequentie in formele en juridische contexten.
De geëxecuteerde was schuldig aan verschillende misdaden.
Después del juicio, el ejecutado fue llevado a la sala de ejecución.
In het Spaans is er niet veel gebruik van "ejecutado" in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan soms in zinnen worden verwerkt die de uitvoering of uitvoering van een activiteit aangeven. Hier zijn enkele voorbeelden:
De opdracht werd zonder problemen uitgevoerd.
Si no se ejecuta el plan, perderemos la oportunidad.
Als het plan niet uitgevoerd wordt, verliezen we de kans.
Los documentos deben ser ejecutados para que sean válidos.
De documenten moeten worden uitgevoerd om geldig te zijn.
Fue un contrato ejecutado a la perfección.
Het woord "ejecutado" is afgeleid van het werkwoord "ejecutar", wat "uitvoeren" of "uitvoeren van een taak" betekent. Dit werkwoord komt van het Latijnse "executare", dat een combinatie is van "ex-" (uit) en "secare" (snijden, delen).
Synoniemen: - Realizado (uitgevoerd) - Llevado a cabo (uitgevoerd) - Cumplido (voltooid)
Antoniemen: - Inacabado (onvoltooid) - Suspendido (opgeschort) - Abortado (geannuleerd)