ejecutiva (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ejecutiva" is een vrouwelijke zelfstandige naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ejecutiva" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /e.xe.kuˈti.βa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ejecutiva" kan worden vertaald naar het Nederlands als "uitvoerend" of "uitvoerende", meestal in de context van een functie of rol binnen een organisatie.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "ejecutiva" naar iemand die verantwoordelijk is voor de uitvoering van bepaalde taken of beleid binnen een organisatie. Het woord wordt veel gebruikt binnen zakelijke en organisatorische contexten. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in geschreven taal zoals rapporten, beleidsdocumenten en zakelijke communicatie, maar ook in gesproken taal in een bedrijfsomgeving.

Voorbeeldzinnen

1. La ejecutiva presentó el nuevo plan de negocios en la reunión.

2. De uitvoerende presenteerde het nieuwe bedrijfsplan tijdens de vergadering.

3. La compañía contrató a una ejecutiva con experiencia internacional.

4. Het bedrijf heeft een uitvoerende met internationale ervaring aangenomen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "ejecutiva" vaak gebruikt in verschillende contexten, maar idiomatische uitdrukkingen zijn beperkt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Ejecutiva de cuentas"
2. Dit verwijst naar een accountmanager of iemand die verantwoordelijk is voor het onderhouden van klantrelaties.
3. Bijvoorbeeld: Ella es una excelente ejecutiva de cuentas que siempre cumple sus promesas.

4. Zij is een uitstekende accountmanager die altijd haar beloftes nakomt.

5. "Ejecutiva de ventas"

6. Dit betekent een verkoopexecutive of verkoopmanager.
7. Bijvoorbeeld: La ejecutiva de ventas logró aumentar las ventas en un 20% este trimestre.
8. De verkoopmanager heeft de verkoop met 20% verhoogd dit kwartaal.

Etymologie

Het woord "ejecutiva" komt van het Spaanse werkwoord "ejecutar", dat "uitvoeren" of "verzorgen" betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse "exsecutare", wat een vergelijkbare betekenis heeft.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Directiva - Administrativa

Antoniemen: - Pasiva (passief) - Inactiva (inactief)