ejecutor - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

ejecutor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Ejecutor" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /e.xe.kuˈtoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "ejecutor" kan vertaald worden als: - uitvoerder - executor (in juridische context)

Betekenis en Gebruik

"Ejecutor" verwijst naar iemand die een taak uitvoert of een bevel uitvoert. In juridische context kan het ook verwijzen naar iemand die de verantwoordelijkheid heeft om de wil van een overledene uit te voeren.

In Spaans wordt het woord frequent gebruikt, zowel in gesproken als in geschreven context. Het is een gebruikelijk woord in zowel juridische als economische documenten.

Voorbeeldzinnen

  1. El ejecutor de la obra de construcción llegó temprano para inspeccionar el sitio.
  2. De uitvoerder van de bouw kwam vroeg aan om de locatie te inspecteren.

  3. El tribunal nombró a un ejecutor para administrar el patrimonio de la herencia.

  4. De rechtbank benoemde een executor om het vermogen van de erfenis te beheren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Ejecutor" is niet bijzonder prominent in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Ejecutor de la ley: iemand die wetgeving uitvoert.
  2. El policía es un ejecutor de la ley que mantiene el orden.
  3. De politieagent is een uitvoerder van de wet die de orde handhaaft.

  4. Ejecutor testamentario: de persoon die de wil van een overledene uitvoert.

  5. Mi abuelo nombró a mi padre como ejecutor testamentario de su herencia.
  6. Mijn grootvader benoemde mijn vader als executor van zijn erfenis.

  7. Ejecutor de un proyecto: iemand die verantwoordelijk is voor de uitvoering van een project.

  8. Cada equipo necesita un ejecutor de un proyecto para garantizar su éxito.
  9. Elk team heeft een uitvoerder van een project nodig om het succes te waarborgen.

Etymologie

Het woord "ejecutor" komt van het Latijnse woord "executor", wat "uitvoerder" betekent. De samenstelling is afkomstig van "ex-" (uit) en "sequi" (volgen). Het heeft door de tijd heen zijn betekenis behouden als iemand die iets uitvoert of een taak volbrengt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie krijgt u een duidelijk overzicht van het woord "ejecutor", zijn gebruik, betekenis en context in de Spaanse taal, alsook wetenschappelijke en praktische toepassingen.



23-07-2024