"Elaborado" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /el.βo.ˈɾa.ðo/.
"Elaborado" in het Spaans betekent "uitgebreid" of "verfijnd", en het verwijst vaak naar iets dat met veel aandacht en detail is gemaakt of ontwikkeld. Dit woord wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt, maar het is gebruikelijker in formele of academische settings, waar de nuances en details van een onderwerp of object belangrijk zijn.
Het onderzoek was zeer uitgebreid en gedetailleerd.
Presentó un plan elaborado para mejorar la estrategia de marketing.
Hij stelde een uitgebreid plan voor om de marketingstrategie te verbeteren.
Este plato es muy elaborado, con muchos ingredientes y sabores.
Hoewel "elaborado" niet in veel specifieke idiomatische uitdrukkingen voorkomt, wordt het vaak gebruikt in contexten die wijzen op complexiteit of diepgang. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Het is een uitgebreid concept dat tijd vergt om volledig te begrijpen.
Su argumento fue tan elaborado que impresionó a todos en la reunión.
Zijn argument was zo uitgebreid dat het iedereen in de vergadering onder de indruk bracht.
La obra de arte es elaborada con técnicas que desafían la realidad.
Het woord "elaborado" stamt af van het werkwoord "elaborar", wat "uitwerken", "ontwikkelen" of "maken" betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijn "elaborare", met de betekenis van "met zorg uitvoeren" of "met veel moeite maken".