elegido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "elegido" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt. In de context van de Spaanse grammatica is het de voltooide deelwoordvorm van het werkwoord "elegir" (kiezen).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "elegido" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /eleˈxiðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "elegido" vertaald worden als "gekozen" (bijvoeglijk) of "de gekozen" (zelfstandig naamwoord).

Betekenis en Gebruik

"Elegido" betekent in het Nederlands "gekozen". Dit woord wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand of iets dat is geselecteerd of gekozen uit een groep. De gebruiksfrequentie van "elegido" is redelijk hoog, vooral in geschreven contexten zoals officiële documenten, verkiezingen, of wanneer over selecties wordt gesproken. Het wordt ook in de dagelijkse gesproken omgangstaal gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. El candidato elegido fue muy popular entre los votantes.
   De gekozen kandidaat was zeer populair onder de kiezers.

2. La ley establece que el jurado elegido deberá reunirse mañana.
   De wet stelt dat het gekozen jury morgen moet samenkomen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "elegido" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral in contexten die verwijzen naar keuzes of verkiezingen.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

1. "El elegido de la fortuna a menudo tiene que enfrentarse a desafíos."
   De gekozen van het geluk moet vaak uitdagingen aangaan.

2. "Los elegidos por el destino a veces deben tomar decisiones difíciles."
   De door het lot gekozen moeten soms moeilijke beslissingen nemen.

3. "Sólo el elegido puede llevar a cabo esa misión."
   Alleen de gekozen kan die missie volbrengen.

4. "Cuando se habla de líderes, el elegido es aquel que inspira confianza."
   Wanneer er over leiders wordt gesproken, is de gekozen degene die vertrouwen inspireert.

Etymologie

Het woord "elegido" is afgeleid van het werkwoord "elegir", dat van Latijnse oorsprong is. Het Latijnse woord "eligere" betekent "kiezen" of "selecteren", waarin "e" een voorvoegsel is en "legere" betekent "verzamelen" of "kiezen".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: seleccionado (geselecteerd), escogido (gekozen), nombrado (benoemd).
Antoniemen: rechazado (afgewezen), ignorado (genegeerd), descalificado (gediskwalificeerd).