elogiar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

elogiar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Elogiar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "elogiar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /eloˈxi.aɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Elogiar" betekent in het Spaans het geven van lof of complimenten aan iemand of iets. Het wordt vaak gebruikt om waardering of bewondering uit te drukken. Het is een veelgebruikt woord, vooral in zowel mondelinge als geschreven communicatie. Je kunt het tegenkomen in dagelijkse gesprekken, maar ook in formele situaties zoals speeches, artikelen of recensies.

Voorbeeldzinnen

  1. Ella siempre sabe elogiar el esfuerzo de sus compañeros.
  2. Zij weet altijd de inzet van haar collega's te prijzen.

  3. Es importante elogiar los logros de los estudiantes.

  4. Het is belangrijk om de prestaties van de studenten te complimenteren.

Idiomatische uitdrukkingen

"Elogiar" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "No escatimar en elogios."
  2. Niet sparen op lof.
  3. Dit betekent dat iemand overmatig lof geeft, niet terughoudend is in het prijzen.

  4. "Elogiar a alguien hasta el cielo."

  5. Iemand helemaal de hemel in prijzen.
  6. Dit verwijst naar het geven van overdreven complimenten aan iemand.

  7. "Elogiar el trabajo bien hecho."

  8. Het werk dat goed gedaan is prijzen.
  9. Dit benadrukt de waardering voor goed werk.

  10. "Elogios que suben al corazón."

  11. Lof dat het hart verwarmt.
  12. Dit verwijst naar complimenten die emotioneel en oprecht zijn.

Etymologie

Het woord "elogiar" komt van het Latijnse "elogiare", wat "prijzen" of "lof geven" betekent. Het is samengesteld uit "e-", een vorm van "ex" (buiten) en "logia", wat verwijst naar een woord of een discours.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Door deze secties krijgen we een uitgebreid begrip van het woord "elogiar" en de context waarin het wordt gebruikt.



22-07-2024