"Embajador" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "embajador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /embaxaˈðoɾ/
Het woord "embajador" kan worden vertaald naar het Nederlands als "ambassadeur".
In het Spaans verwijst "embajador" naar een officiële vertegenwoordiger van een land, meestal belast met diplomatieke taken in een ander land. Ambassadeurs zijn vaak verantwoordelijk voor het bevorderen van de belangen van hun land, het onderhouden van diplomatieke relaties en het vertegenwoordigen van hun regering in internationale aangelegenheden.
Het gebruik van het woord "embajador" is vrij frequent in zowel mondelinge als geschreven Spaanse contexten, vooral binnen het domein van internationale betrekkingen en diplomatie.
El embajador de España presentó sus credenciales ante el presidente.
(De ambassadeur van Spanje heeft zijn geloofsbrieven aan de president gepresenteerd.)
El embajador habló sobre la importancia de la cooperación internacional.
(De ambassadeur sprak over het belang van internationale samenwerking.)
"Embajador" wordt niet vaak gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar hieronder zijn enkele zinnen waarbij het in een bredere context voorkomt:
El embajador de la paz se esforzó por unir a las naciones en conflicto.
(De ambassadeur van de vrede deed zijn best om de strijdende naties te verenigen.)
Necesitamos un embajador cultural que represente nuestra herencia.
(We hebben een culturele ambassadeur nodig die ons erfgoed vertegenwoordigt.)
Como embajador del medio ambiente, promueve prácticas sostenibles.
(Als ambassadeur van het milieu bevordert hij duurzame praktijken.)
Het woord "embajador" komt van het Spaanse woord "embajada," wat "ambassade" betekent, en is afgeleid van het Latijnse "ambactus," wat "dienaar" of "afgevangen" betekent. De ontwikkeling naar het huidige gebruik als "ambassadeur" weerspiegelt de diplomatieke functies die deze rol inhoudt.
Synoniemen: - Representante (vertegenwoordiger) - Delegado (afgevaardigde)
Antoniemen: - No aplicable (er zijn meestal geen directe antoniemen voor deze specifieke term, gezien de unieke rol van een ambassadeur in de diplomatie.)