"Embarque" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "embarque" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /emˈbaɾ.ke/.
"Embarque" kan vertaald worden als "aan boord", "inscheping", of "vervoer aan boord".
"Embarque" verwijst meestal naar het proces van inscheping of het aan boord gaan van een schip of vliegtuig. Het woord komt vaak voor in de context van reizen, transport en logistiek. Het gebruiksfrequentie van het woord is redelijk hoog in geschreven teksten, zoals artikelen over reizen en luchtvaart, maar ook in mondelinge communicatie, bijvoorbeeld op luchthavens of havens.
La hora de embarque para el vuelo a París es a las tres de la tarde.
De inschepingstijd voor de vlucht naar Parijs is om drie uur 's middags.
Asegúrate de tener tu tarjeta de embarque lista antes de llegar a la puerta.
Zorg ervoor dat je je instapkaart klaar hebt voordat je bij de gate aankomt.
"Embarque" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het speelt wel een belangrijke rol in contexten waarin reizen en transport worden aangesproken. Hier zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt:
El embarque de mercancías debe realizarse antes del mediodía para evitar retrasos.
Het aan boord nemen van goederen moet voor het middaguur gebeuren om vertragingen te voorkomen.
Durante el embarque, los pasajeros deben seguir las instrucciones de la tripulación.
Tijdens de inscheping moeten de passagiers de instructies van de bemanning volgen.
El embarque es una etapa crucial en la logística de transporte marítimo.
De inscheping is een cruciale fase in de maritieme transportlogistiek.
Het woord "embarque" komt van het Franse woord "embarquer", wat "aan boord gaan" betekent. Dit Franse woord is samengesteld uit "en" (in) en "barque" (boot).
Het woord "embarque" is dus een veelgebruikt term in de context van transport, vooral in de luchtvaart en maritieme sector, en is belangrijk voor zowel praktische als administratieve zaken met betrekking tot reizen.