embeleco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "embeleco" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

embeleko / em.be'le.ko /

Vertaalopties Nederlands

• Bedrog
• List
• Slimheid

Betekenis

"Embeleco" verwijst naar een vorm van bedrog, list of slimheid. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een truc of tactiek die wordt gebruikt om iemand te misleiden.

Voorbeeldzinnen

1. El político utilizó un embeleco para ganar las elecciones.
   (De politicus gebruikte een truc om de verkiezingen te winnen.)
2. No caigas en ese embeleco, es solo una estrategia para engañarte.
   (Laat je niet vangen door die truc, het is slechts een strategie om je te bedriegen.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Embeleco" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het wordt meestal gebruikt op zichzelf om list of bedrog aan te duiden.

Etymologie

De oorsprong van het woord "embeleco" is niet helemaal duidelijk, maar het wordt vaak geassocieerd met het Latijnse woord "embuluco", wat "omhulsel" of "buitenkant" betekent.

Synoniemen

• Engaño
• Truco
• Argucia

Antoniemen

• Honestidad
• Transparencia