embullamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "embullamiento" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/embuʎaˈmjento/

Gebruik in het Spaans

"Embullamiento" wordt in het Spaans af en toe gebruikt, maar het is geen alledaags woord. Het wordt voornamelijk in geschreven teksten aangetroffen en minder vaak in gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. El embullamiento de ideas creativas es fundamental en el proceso de diseño.

2. De uitwisseling van creatieve ideeën is essentieel in het ontwerpproces.

3. Durante la tormenta, se produjo un embullamiento de tráfico en la carretera.

4. Tijdens het onweer ontstond er een file op de weg.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Andar con embullamientos - Betekenis: Zich bezighouden met nutteloze of zinloze activiteiten. - Voorbeeld: Últimamente, ando con embullamientos y no termino ninguna tarea importante. - Vertaling: De laatste tijd ben ik bezig met nutteloze zaken en rond ik geen enkele belangrijke taak af.

2. Sin embullamientos - Betekenis: Direct en zonder omwegen. - Voorbeeld: Le pedí a mi amigo que me dijera la verdad sin embullamientos. - Vertaling: Ik vroeg mijn vriend om me de waarheid direct te vertellen, zonder omwegen.

Etymologie

Het woord "embullamiento" is afgeleid van het werkwoord "embullar", wat betekent "verwarren" of "omhullen". De toevoeging van "-miento" verandert het werkwoord in een zelfstandig naamwoord dat de actie of het effect van verwarring of omhulling aanduidt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: confusión, enredo, embrollo Antoniemen: claridad, orden, organización