"Emergente" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "emergente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /e.meˈɾxen.te/.
"Emergente" kan in het Nederlands vertaald worden als "emergent" of "opkomend".
Het woord "emergente" verwijst naar iets dat aan het ontstaan is of zich ontwikkelt, vaak in de context van nieuwe trends, technologieën of sociale bewegingen. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, afhankelijk van de context. De frequentie van gebruik is hoog in wetenschappelijke, economische en sociale discussies.
El fenómeno de las ciudades emergentes es un tema de estudio interesante.
(Het fenomeen van opkomende steden is een interessant studieonderwerp.)
En el campo de la tecnología emergente, debemos estar siempre informados.
(Op het gebied van opkomende technologie moeten we altijd goed geïnformeerd zijn.)
Las economías emergentes están ganando terreno en el mercado global.
(De opkomende economieën winnen terrein op de wereldmarkt.)
"Emergente" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral wanneer het gaat om ontwikkeling of opkomende situaties. Hier zijn enkele voorbeelden:
Mercados emergentes (Opkomende markten)
Dit verwijst naar economieën die zich in de ontwikkelingsfase bevinden en aanzienlijke groei vertonen.
Países emergentes (Opkomende landen)
Dit verwijst naar landen die zich snel ontwikkelen en een toenemende invloed in de wereld hebben.
Tecnologías emergentes (Opkomende technologieën)
Dit verwijst naar nieuwe en innovatieve technologieën die momenteel hun potentieel ontwikkelen.
Retos emergentes (Opkomende uitdagingen)
Dit verwijst naar nieuwe en aanzienlijke problemen of uitdagingen die zich in de toekomst zouden kunnen voordoen.
Los mercados emergentes están cambiando la dinámica del comercio global.
(De opkomende markten veranderen de dynamiek van de wereldhandel.)
Los países emergentes están en una mejor posición para competir.
(De opkomende landen zijn in een betere positie om te concurreren.)
Las tecnologías emergentes están revolucionando el sector industrial.
(Opkomende technologieën revolutioneren de industriële sector.)
Het woord "emergente" is afgeleid van het Latijnse "emergens", wat "opkomend" of "opduikend" betekent, van het werkwoord "emergere". Dit betekent letterlijk "om boven te komen" of "om tevoorschijn te komen".
Door gebruik te maken van deze informatie, kan men het woord "emergente" beter begrijpen en toepassen in zowel spreek- als schrijftaal.