eminencia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

eminencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Eminencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "eminencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [emiˈnenθja] in het Castiliaans Spaans en [emiˈnensja] in het Latijns-Amerikaanse Spaans.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

Het woord "eminencia" verwijst naar een persoon of positie die uitblinkt door uitzonderlijke kwaliteiten, vaardigheden of prestige. In militaire context verwijst het vaak naar een hoge rang of status. In de anatomie kan het verwijzen naar een verhevenheid of knobbeltje op een bot of ander weefsel. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor schriftelijke context vanwege de formele aard.

Voorbeeldzinnen

  1. La eminencia de su trabajo en el campo de la medicina es ampliamente reconocida.
    (De eminentie van zijn werk op het gebied van de geneeskunde is algemeen erkend.)

  2. El general alcanzó una gran eminencia en su carrera militar.
    (De generaal bereikte een grote eminentie in zijn militaire carrière.)

  3. La eminencia de la montaña se puede ver desde lejos.
    (De eminentie van de berg is van veraf zichtbaar.)

Idiomatische Uitdrukkingen

  1. "Eminencia gris" - Dit verwijst naar een invloedrijke persoon die achter de schermen opereert.
  2. La mujer que dirige esta empresa es la eminencia gris detrás de muchas decisiones.
    (De vrouw die dit bedrijf leidt is de invloedrijke persoon achter veel beslissingen.)

  3. "Eminencia medicorum" - Dit betekent 'de eminentie van artsen' en verwijst naar vooraanstaande artsen binnen de medische gemeenschap.

  4. En la conferencia se presentó a la eminencia medicorum en cardiología.
    (Tijdens de conferentie werd de autoriteit van cardiologie gepresenteerd.)

  5. "Eminencia del saber" - Dit verwijst naar een erkende expert in een bepaald vakgebied.

  6. Su libro ha sido escrito por una eminencia del saber en sociología.
    (Haar boek is geschreven door een expert op het gebied van sociologie.)

Etymologie

Het woord "eminencia" komt van het Latijnse "eminentia," dat "hoogte" of "uitstekendheid" betekent, afkomstig van "eminens," wat "oprijzend" of "uitmuntend" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Autoridad - Notabilidad - Distinción

Antoniemen: - Mediocridad - Insignificancia



23-07-2024